Reeformän : Woozuu ict dac guut ?
© www.Herr-von-Ponky.de
Nun, wie Sie sicher bemerkt haben, ist das Ganze mit einem Augenzwinkern zu bewerten.
Eine Anwendung aber gibt es, da ist wirklich wichtig, hinzuschreiben, ob man “sozial” wirklich “so-zi-al” aussprechen soll
oder doch - wie es die meisten Menschen tun - als “sooz-jaal”.
Und diese Anwendung ist - Sie werden es vielleicht vermuten - die Welt der Songtexte. Singt der Sänger versehentlich
“so-zi-al”, wo nur zwei Silben zur Verfügung stehen, ist er raus aus dem Song-Rhythmus und hinkt hinterher.
Deshalb tendiere ich dazu, wo nur 2 Beats Zeit sind, dann auch nur 2 Silben hinzuschreiben.
Ein Trippelschritt-Hopser “jo-vi-al” würde die ganze Stelle konterkarieren.
Als Beispiele hier zwei (nicht zusammengehörende) Ausschnitte aus Billy Joel’s “Piano Man” auf Deutsch:
C Em/B Am Am7/G
Meine Ex kommt herei___n und sie gibt sich joowjaal
F Gsus4 C F
"Ey sag mal versu___mpfst Du jetzt hie___r?" =
C Em/B Am Am7/G
Wie Du weißt war ich immer Dein treuester Fan
F Gsus4 C F
Denn ich find’ Deine Stücke grandjoo___________s =